Treść kartki:
Z serca płyną te życzenia:
W datę Twego urodzenia.
Zdrowia, szczęścia, pomyślności,
Sto lat życia, moc radości!
Zdrowie wiecznie niech Ci służy,
Uśmiech stale miej na twarzy,
Niech się spełni, o czym zamarzysz!
Niech Ci towarzyszy zgoda
Wieczna, tak jak Twa uroda.
Gefeliciteerd met je verjaardag
Veel plezier toegewenst
op je verjaardag en alle
andere dagen van het jaar!
Jan
Harry
Marta
en Bert
Schemat kartki: tort ze świeczką