Chère Marie Louise

Treść kartki:
Chère Marie Louise,

Merci beaucoup pour ta jolie carte de Noël.

Nous sommes en bonne santé. Notre plus jeune fille Ewa a trouvé un travail chez McDonalds a Pabianice. C'est à à peine 10 minutes en tramway de la maison. Elle aime bien son travail et nous sommes très fières que notre fille, qui est handicapée, se débrouille si bien.

Notre grande fille Iza travaille comme secrétaire dans deux différentes entreprises, 4 heures dans chacune. Elle suit aussi une formation de comptable et nous espérons qu'elle réussisse à trouver un travail dans son domaine.

Cette année nous passons le Noël en famille.

La veille de Noël, le 24 Décembre, nous somme invités chez mon frère Henryk ou nous partageons le pain de Dieu (l'hostie), nous nous souhaitons de meilleurs vœux et nous nous offrons de petits cadeaux. Entre la famille et les amis nous somme 14. Le 25 et 26 de Décembre sont des jours fériés en Pologne. Nous passons ces moments avec les amis proches et en famille, nous écoutons et chantons des chansons Noël.

Nous vous souhaitons, à toi et ta famille, un Joyeux Noël, plein de santé et bonheur et une Bonne Année, que tous tes projets se réalisent en 2016.